名良橋９カ月ぶり実戦復帰（スポニチ）

長期離脱していた鹿島のＤＦ名良橋が約９カ月ぶりに実戦復帰した。柏との練習試合で、後半から右サイドバックで出場。何度かミスはあったが、
果敢なオーバーラップで前線に駆け上がった。昨年１１月、名古屋戦以来の実戦に「ゲームを楽しめた。最後はバテたけど、徐々に上がってくると
思う」と笑顔。２月に左ひざを手術。右ひざも痛めるなどリハビリの毎日だった。「長かったけど得たものも大きかった」とリーグが再開する２０
日広島戦に照準を合わせた。

≪小笠原姿なし≫セリエＡレッチェへの移籍を希望しているＭＦ小笠原はクラブハウスに姿を現さなかった。オフを返上して１１、１２日と２日連
続でクラブで自主練習していたが、この日は練習もクラブとの話し合いも行わなかった。鈴木満取締役強化部長は「あす（１４日）、連絡してみよ
うかな」と話すにとどまった。
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2005/08/14/10.html

柏レイソルとの練習試合で名良橋実戦復帰！（レポート）

13日（土）柏レイソルとの練習試合の結果

1本目
ＧＫ杉山
ＣＢ岩政　羽田
ＳＢ中後　石川
ＶＬ吉澤　阿部
ＭＦ増田　深井
ＦＷ中島　野沢

得点者：中島（鹿島）　レイナウド（柏）


2本目
ＧＫ首藤
ＣＢ岩政　青木
ＳＢ名良橋　内田
ＶＬ本田　フェルナンド
ＭＦ山本　阿部
ＦＷ興梠　隆行

得点者：なし

小笠原 進展なし（報知）

セリエＡ・レッチェへの移籍を希望する日本代表ＭＦ小笠原満男（２６）について鹿島・鈴木満強化部長は１３日、「昨日も今日も話はしていない明日に連絡をとってみます」、と話した。オフの小笠原は、自主トレを行っていたクラブハウスにこの日は現れず。現時点での移籍への願望が強い小笠原と、シーズン後なら移籍を容認するクラブ側とは平行線で、１５日の日本代表合流前になんらかの話し合いが行われるようだ。

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/aug/o20050813_50.htm

8/12(金)〜8/21(日)週間スケジュール掲載（オフィシャル）

トップチーム

8/13(土)練習試合vs柏レイソル（16:30〜/カシマスタジアム）
8/14(日)OFF
8/15(月)9:00〜練習　夏休みサンクスフェア（曽ケ端/11:00〜）
8/16(火)9:00〜練習　夏休みサンクスフェア（青木・岩政/11:00〜）
8/17(水)9:00〜練習
8/18(木)15:30〜練習
8/19(金)15:30〜練習
8/20(土)Jリーグ 第19節 vsサンフレッチェ広島（カシマ 18:30）TV:J SPORTS
8/21(日)OFF

サテライトチーム

8/13(土)練習試合vs柏レイソル （16：30〜/カシマスタジアム）
8/14(日)OFF
8/15(月)9:00〜練習　夏休みサンクスフェア（曽ケ端/11:00〜）
8/16(火)9:00〜練習　夏休みサンクスフェア（青木・岩政/11:00〜）
8/17(水)9:00〜練習
8/18(木)15:30〜練習
8/19(金)15:30〜練習
8/20(土)9:00〜練習
8/21(日)Jサテライトリーグ vsアルビレックス新潟（15:00/五十公野）

http://www.so-net.ne.jp/antlers/tools/store_schedule/2005/20050813_week.html

PHOTO REPORT ｢8/12 アレックス ミネイロ選手・フェルナンド選手・リカルジーニョ選手のサイン会＆握手会｣（オフィシャル）

今日行なわれた夏休みサンクスフェアは、アレックス ミネイロ選手、フェルナンド選手、そして新加入のリカルジーニョ選手のアントラーズブラジル人選手が勢揃いしました。
大きな拍手が起こる中で登場した3選手は、早速集まってくれたお客様に笑顔でサインや握手に応じていました。最後はカメラに収まりきれないほどのたくさんのサポーターの皆さんと一緒に記念撮影をしサイン会を終了しました。

http://www.so-net.ne.jp/antlers/report/2005/p_050812.html

田代有三選手の手術結果について（オフィシャル）

7月6日（水）J1リーグ第14節対横浜Ｆ・マリノス戦にて負傷しました
田代有三選手は8月12日（金）茨城県内の病院に於いて手術を行い無事
終了しましたので、下記の通りお知らせいたします。

１．負 傷 名：左膝前十字靭帯損傷
２．手術内容：前十字靭帯再建術
３．全　　治：6〜7ヶ月
４．今後の予定：約2週間入院し、退院後リハビリを開始予定

http://antlers.port.ne.jp/antlers/RELEASE/050812170247.html

小笠原が交渉要求、レッチェ急きょ来日も（日刊スポーツ）

小笠原満男が１１日、セリエＡレッチェに対し日本でのクラブ間交渉を要求した。
この日、鈴木強化部長と２度目の会談を行った小笠原は、移籍への固い決意を訴えた。その結果、放出拒否の基本方針を変えるまでには至らなかったが、レッチェの姿勢次第では交渉に応じると、クラブ側を軟化させた。

約２時間の話し合いを終えた小笠原は「（レッチェに）行きたいというのが正直な気持ち。自分が望んでいることは、レッチェサイドが来て交渉に入ってくれること。席には着くと言ってくれた」。移籍容認という、最良の答えは引き出せなかったが「レッチェが本当に欲しいという気持ちを伝えてくれて、いい方向に話が進むのを待つしか方法はない」（小笠原）とクラブ間交渉の可能性を自ら引き出した。

９日のフロントとの初会談では不信が芽生えたが、この日は強化部長と１対１で、腹を割って言いたいことを言い合った。「チームというより、満さんと人として１対１でいろいろ話した」とわだかまりはなくなった。３年ぶりのタイトル、１０冠にかけるチームの熱意もくみとった。
それでも、レッチェ移籍への思いは揺るがず、「頑張ってくれたし、いるメンバーでやるからお前は向こうに行ってもいい、と言ってほしかった。でも、こういう気持ちになったのは事実。できることはやった」。
「鹿島の気持ちを動かせるには、それしかない。あとはどちらになっても、自分は精いっぱいやるだけ。最終的にここ（鹿島）に残っても、一生懸命やりたい気持ちはある。明日のことは分からないです」
イタリアからの吉報を小笠原は願い続ける。

http://www.nikkansports.com/ns/soccer/p-sc-tp0-050812-0003.html

小笠原、鹿島を痛烈批判…今夏レッチェ移籍認められず（サンスポ）

セリエＡ・レッチェ移籍を希望する鹿島の日本代表ＭＦ小笠原満男（２６）＝写真＝が１２日、移籍を認めないクラブ側を痛烈に批判した。だが、クラブ側の「今夏は移籍を認めず」の方針が変わることはなく、契約を残す来年１月１日までは鹿島の一員としてプレーを続けることになりそうだ。


◇


　瞳を潤ませた小笠原がクラブへの怒りをぶちまけた。

　「頭を下げて移籍をお願いした。だけど、そこまでしたのにチームはダメだといい続ける。本来ならば向こうが残ってくれと頭を下げるべき。今回のチームの対応にはがっかりしました」。鹿嶋市内のクラブハウス駐車場。約１時間のフィジカル練習を終えると、激しい口調でクラブ側への不信感を露にした。

　これまで、海外からオファーがあった場合、移籍を容認することを主張してきた。小笠原によれば、クラブ側は交渉の席を設けるなど、後押しすることを約束していたという。だが、７月末にレッチェからオファーを受けたクラブ側は、来年１月の移籍は容認する意向を示したが、今夏の移籍は認めない姿勢を貫いている。１１日に双方による２度目の話し合いが行われたが、なおも平行線をたどるだけだった。

　「選手には仕事先を選ぶ権利があると思う。高い評価をしてくれるところがあれば、そっちに行きたいというのが選手の気持ち」。代理人のペトリッカ氏から、年俸６０００万円（推定）と同じか、それ以上の評価を受けていると説明されている。もっとも「お金の問題じゃない」−。海外への思いは増すばかりだ。

★鹿島側の移籍容認は来年１月

　鹿島・牛島洋社長は小笠原の移籍問題について「今年優勝するためにお前の力が必要なんだという話をした。あと３カ月たったら、考えを尊重するから頑張ってほしいと伝えた」と説明した。また「オファーがあったら開示して話は聞く。しかし、オファーがきたら行ける、という認識の違いはあったかもしれない」とし、『オファー』に対する双方の見解のズレを指摘した。

http://www.sanspo.com/soccer/top/st200508/st2005081304.html

小笠原、鹿島にキレた（報知）

セリエＡレッチェへの移籍を希望する日本代表の鹿島ＭＦ小笠原満男（２６）が１２日、クラブ側への怒りを改めてあらわにした。この日、状況を代理人のオベルト・ペトリッカ氏に報告した小笠原は、海外移籍への気持ちが強くなる半面この時期の移籍を「ＮＯ」と言い続けるチーム側に「選手にもチームというか仕事先を選ぶ権利がある」などと不満を訴えた。

小笠原は「今までは（クラブ側が）オファーが来たら行かせてくれると言い続けた。本当は（クラブが）『残ってくれ』と頭を下げるべき。自分は下げたくなかった。そこまでしたのに『ダメ』と言い続けるのはどうかなという部分がある」,「本来行くのであればもう行く時期だけど、チームがこうなったためにここまで来ている。一日も早くはっきりしたいのに」とイタリア各クラブのチームづくりが進んでいるだけに焦りもある。

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/aug/o20050812_50.htm

2005 JOMOオールスターサッカー サポーター投票 第５回途中結果発表（Ｊリーグ）

監督　5位：トニーニョ　セレーゾ
ＧＫ　3位：曽ヶ端　準
ＤＦ　12位：岩政　大樹、14位：新井場　徹、16位：大岩　剛
ＭＦ　2位：小笠原　満男、10位：本山　雅志、18位：増田　誓志
ＦＷ　4位：鈴木　隆行、15位：アレックス　ミネイロ、17位：深井　正樹

順位
http://www.j-league.or.jp/jomoallstar/announce/

サポーター投票について
http://www.j-league.or.jp/jomoallstar/voteabout/

鹿島−神戸戦＆中山競馬をパック観戦（日刊スポーツ）

Ｊリーグの鹿島−神戸戦（９月１７日、カシマ）と翌日の中山競馬の観戦をパックにしたツアーをＪＲＡの美浦トレーニングセンターが、募集している。

東京駅出発で、鹿島−神戸を観戦後に天然温泉付ホテルに宿泊。翌１８日は中山競馬場での競馬観戦と競馬教室が組み込まれている。

代金は１人１万３８８０円で募集人員は６０人。詳細はＪＲＡの公式サイト（http：//www.jra.go.jp）へ。

http://www.nikkansports.com/ns/soccer/f-sc-tp0-050811-0020.html

小笠原、移籍の道険し…クラブ側と話し合いも（サンスポ）

セリエＡ・レッチェ移籍を希望する鹿島の日本代表ＭＦ小笠原満男（２６）が１１日、クラブ側と話し合い、改めて移籍を熱望したが、意見は平行線のまま結論は出なかった。

　「いま行きたいというのが正直な気持ち。そこまで言うなら頑張ってこいといわれると思ったけど、そうはならないと思う」。茨城県鹿嶋市内にあるクラブハウスで鈴木取締役強化部長と午後６時半から約２時間の会談を終えた小笠原は、今夏の移籍が厳しい見通しであることを明かした。

　すでにレッチェのオファーに断りを入れているクラブ側は、小笠原によれば「レッチェが交渉したいといえば、チームは交渉の席に着くと言ってくれている」という。レッチェが本格交渉に乗り出すことを期待しながら静観する構えだが、クラブ側の『放出拒否』の方針は変わらず、移籍実現は難しいとみられる。

http://www.sanspo.com/soccer/top/st200508/st2005081206.html

小笠原、移籍の道険し…クラブ側と話し合いも（サンスポ）

セリエＡ・レッチェ移籍を希望する鹿島の日本代表ＭＦ小笠原満男（２６）が１１日、クラブ側と話し合い、改めて移籍を熱望したが、意見は平行線のまま結論は出なかった。

　「いま行きたいというのが正直な気持ち。そこまで言うなら頑張ってこいといわれると思ったけど、そうはならないと思う」。茨城県鹿嶋市内にあるクラブハウスで鈴木取締役強化部長と午後６時半から約２時間の会談を終えた小笠原は、今夏の移籍が厳しい見通しであることを明かした。

　すでにレッチェのオファーに断りを入れているクラブ側は、小笠原によれば「レッチェが交渉したいといえば、チームは交渉の席に着くと言ってくれている」という。レッチェが本格交渉に乗り出すことを期待しながら静観する構えだが、クラブ側の『放出拒否』の方針は変わらず、移籍実現は難しいとみられる。

http://www.sanspo.com/soccer/top/st200508/st2005081206.html

小笠原レッチェに“逆ラブコール”（報知）

小笠原満男が１１日、セリエＡレッチェに“逆ラブコール”を送った。

小笠原はこの日、クラブハウスで鈴木強化部長と２度目の話し合いを行った。
会談は約２時間に及んだ。小笠原は９日の話し合いに続き、今夏の移籍にかける決意を伝えた。その真摯（し）な姿勢で、話し合いには応じる方針への微修正を引き出した。「言いたいことはすべて言った。レッチェ待ち？　チームの気持ちを動かせるのはそこしかない」と話した。

現時点での移籍希望に関しては再び却下されたが、レッチェ側の出方次第では交渉の席にはつく、との譲歩も引き出した。小笠原は「レッチェが来て、『欲しい』と言ってくれればいい方向に進むことができる」と、本格交渉の開始を熱望した。

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/aug/o20050811_30.htm

PHOTO REPORT ｢8/10 石川竜也選手・羽田憲司選手のサイン会＆握手会｣（オフィシャル）

本日の夏休みサンクスフェアは石川竜也選手と羽田憲司選手でした。大きな拍手が沸き起こる中で登場した選手たちは、早速、サインや写真と、参加者の皆さんからの激励にも笑顔で応えながら、つかの間の交流を楽しんでいました。

http://www.so-net.ne.jp/antlers/report/2005/p_050810.html

8/11(木)チームスケジュール変更（9:00〜練習なし）のお知らせ（オフィシャル）

8/11（木）09：00〜の練習はなくなりました。
なお、夏休みサンクスフェア（大岩選手・小澤選手）は予定通り
14：00から実施いたします。

【変更前】 8/11（木）　09：00〜 練　習
　　　　　　　　　　　 16：00〜 練　習
　　　　　　 ↓
【変更後】　8/11（木）　16：00〜 練　習


また、8/13（土）カシマサッカースタジアムで行われる柏レイソル
との練習試合は、16：30〜となりました。（※見学可）

http://antlers.port.ne.jp/antlers/RELEASE/050810125823.html

8/12（金）ＣＨサイン会に新加入リカルジーニョ選手参加（オフィシャル）

8/12（金）の鹿島アントラーズクラブハウスショップ「夏休みサンクスフェア
サイン会」に参加を予定していたアリ選手は退団することとなった為、代わって
新加入選手のリカルジーニョ選手が参加することとなりました。

1．8月の予定：
　日付　　　時間　　　選手名
　8/10（水）11:00〜　 石川竜也・羽田憲司
　8/11（木）14:00〜　 大岩剛・小澤英明
　8/12（金）14:00〜　 アレックス　ミネイロ・フェルナンド・リカルジーニョ
　8/15（月）14:00〜　 曽ケ端準
　8/16（火）14:00〜　 岩政大樹・青木剛
　8/22（月）時間未定　小笠原満男
　8/26（金）時間未定　本山雅志
　8/29（月）時間未定　鈴木隆行

2．参加方法：
・ショップにて1,000円（税込み）以上お買い上げいただいた方先着200名様に
　サイン会に参加できる整理券をお渡します。

3．本件に関するお問い合せ先：
　 アントラーズファンクラブ事務局 TEL: [phone]（10:00〜16:00 月曜休）

http://antlers.port.ne.jp/antlers/RELEASE/050809192222.html

小笠原放出しない！鹿島改めて明言（報知）

牛島洋社長は１０日、小笠原満男の今季中の放出拒否の方針に変更がないことを明言した。
小笠原は今夏のセリエＡレッチェへの移籍希望を９日に初めて公言し、クラブ首脳にも直訴していた。しかし、クラブ側は現在優勝争いの最中ということもあり、既にオファーには断りを入れた。後は説得に全力を挙げる姿勢を打ち出している。

この日にも行われると見られていた第２回の会談は、１１日以降に持ち越しとなった。今季終了後の１月の移籍を目指すのか、小笠原の決断が注目される。

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/aug/o20050810_70.htm

2006W-CUP最終予選vsイラン代表戦に小笠原と本山選出（J's GOAL）

日本代表チーム2006FIFAワールドカップドイツ大会アジア地区最終予選（vsイラン代表戦8／17横浜国際総合競技場）メンバーについて　[ JFA ]

【選手】
GK12　土肥　洋一／FC東京
GK23　川口　能活／ジュビロ磐田
GK1　楢崎　正剛／名古屋グランパスエイト
DF2　田中　誠／ジュビロ磐田
DF3　茶野　隆行／ジュビロ磐田
DF5　宮本　恒靖／ガンバ大阪
DF14　三都主アレサンドロ／浦和レッズ
DF22　中澤　佑二／横浜F・マリノス
DF20　坪井　慶介／浦和レッズ
DF21　加地　亮／FC東京
DF17　駒野　友一／サンフレッチェ広島
DF29　茂庭　照幸／FC東京
MF15　福西　崇史／ジュビロ磐田
MF8　小笠原　満男／鹿島アントラーズ
MF19　本山　雅志／鹿島アントラーズ
MF25　村井　慎二／ジュビロ磐田
MF4　遠藤　保仁／ガンバ大阪
MF30　阿部　勇樹／ジェフユナイテッド千葉
MF26　今野　泰幸／FC東京
FW28　玉田　圭司／柏レイソル
FW16　大黒　将志／ガンバ大阪
FW27　田中　達也／浦和レッズ
FW9　巻　誠一郎／ジェフユナイテッド千葉

【スタッフ】
監督：ジーコ
テクニカルアドバイザー：エドゥー
フィジカルコーチ：里内　猛
GKコーチ：カンタレリ
テクニカルスタッフ：和田　一郎
ドクター：森川　嗣夫
フィジオセラピスト：アントニオ・リカルド
アスレティックトレーナー：早川　直樹
アスレティックトレーナー：並木　磨去光
アスレティックトレーナー：三木　裕昭
通訳：鈴木　國弘
総務：湯川　和之
主務：松本　健一郎
プレスオフィサー：福士　一郎太
エクイップメントマネージャー：麻生　英雄
エクイップメントマネージャー：服部　智博

【スケジュール】
8月17日（水）19：30　2006FIFAワールドカップドイツ大会アジア地区最終予選　日本代表vsイラン代表＠横浜国際総合競技場

http://www.jsgoal.jp/club/2005-08/00022469.html

小笠原わがままと言われた…鹿島に不信感（日刊スポーツ）

小笠原満男が９日、牛島洋社長、鈴木満取締役強化部長と会談。
移籍への熱意を訴えたが今夏の移籍は認められず、話し合いは平行線に終わった。小笠原はレッチェへの移籍の意志を初めて公言。さらに、１度は容認の姿勢を見せながら現時点での移籍を認めないクラブ側に、大きな失望感と不満をあらわにした。

　小笠原の唇は、静かに震えていた。すべてをかけたクラブ側との会談から５０分。「（レッチェに）行きたい。いろいろなことを判断し、今行くのが自分にとって１番いい。でも、急に出せないって言われ、納得できない」。代表に招集されることでなかなか時間が取れないため自ら提案。東アジア選手権から帰国した翌日にもかかわらず午前１０時半からスーツを着て、フロントと腹を割って話し合う時間を設けた。

　あらためて今夏中の移籍を熱望した。だが、リーグ戦で首位を走る今、フロントは今季終了後の移籍しか認めないと伝えた。小笠原にとって最悪の結果。さらに「わがままだと言われたし、残りのシーズンだけやって、出てってくれと言われた」と思わぬ返答に肩を落とした。視線は泳ぎ、激しいショックを受けたことは明らかだった。

　８年間、鹿島で頑張ってきた自負がある。契約の際にも金銭面や契約年数などについて要求したことはない。その代わり「海外からオファーが来たら行かせてくれと話し『分かった』と言ってもらっていた」と夢はかなうと信じていた。クラブ側も小笠原の貢献を認め、ペトリッカ代理人を紹介し、同代理人に移籍先を探すよう依頼した。

　だが、この日の反応は違った。自ら１番大事と語る家族も賛成し、ともにイタリアに行くことを決意してくれた。それだけに衝撃は大きかった。両者のズレは時期、その１点だが、レッチェは今夏の獲得以外は考えないとしており、それが溝を深くする。クラブとの関係を大切にしたいと願いながら不信感が芽生えた。

　来年にＷ杯を控え、代表では定位置を争う大事な時期でもある。それでも「Ｗ杯がすべてではない。もちろん、出て頑張りたい気持ちはあるけれど。（移籍が）リスクだとも思っていない」と言い切った。悲しみすら目に漂わせ、小笠原は今週中に決着をつけると明言。激しい失望の中、移籍への思いは高まるばかりだ。

http://www.nikkansports.com/ns/soccer/p-sc-tp0-050810-0003.html