柳沢、期限付き復帰（各紙）

柳沢、期限付きで鹿島復帰へ（デイリースポーツ）

イタリア１部リーグ（セリエＡ）メッシーナが、所属する日本代表ＦＷ柳沢敦を古巣のＪリーグ１部（Ｊ１）鹿島に６月末までの期限付き移籍で復帰させる見通しとなった。メッシーナのフランツァ会長が20日、鹿島の鈴木満取締役強化部長と当地で行った移籍交渉の前に明らかにした。

　同会長は「柳沢は、期限付き移籍で鹿島に戻すことになりそうだ。２、３日中にも日本に出発するだろう」と述べた。

　柳沢は２００４年７月に期限付きでメッシーナ入りし、１年後には３年契約で完全移籍した。しかし今季は出場機会に恵まれず、鹿島への復帰を希望していた。

http://www.www.daily.co.jp/soccer/2006/02/21/205806.shtml

ＦＷ柳沢が期限付きで鹿島に復帰！−メッシーナ正式発表（サンスポ）

セリエＡ・メッシーナは２０日、ＦＷ柳沢敦（２８）を古巣の鹿島に６月３０日までの期限付き（レンタル）移籍で復帰させると正式に発表した。これで９８年の中田英（ペルージャ）から続いたセリエＡの日本人選手在籍が途絶えることになった。

２０日に両クラブ幹部が条件面で合意。柳沢は「両チームにお礼を言いたい。イタリアでは大きな刺激を受けたし、大きな財産となった。無駄にしないように次に続けていきたい」と強い決意を表明した。今後は２５日からの日本代表のドイツ遠征に合流。代表とともに帰国して３月５日のＪリーグ・広島戦（広島ビ）に備える。

メッシーナのフランザ会長は「Ｗ杯に出場し自身の価値を高めてほしい。６月３０日以降のことはまた話し合う」とし、Ｗ杯後の処遇については鹿島ＭＦ小笠原とのトレード案も含めて継続して話し合われる。

★鹿島・牛島社長「特別扱いはしない」
２年半ぶりに復帰する柳沢に対し、鹿島の牛島社長は特別扱いしない方針を明かした。アウトゥオリ新監督に報告済みだが「そういう選手がいることは知っている。戻ってきても試合に出れるかは分からない」とキッパリ。６月末までの期限付き移籍には「戻ってくるのにはレンタルが手っ取り早かった。（７月以降は）その時点で協議します」と説明した。なお、背番号は以前と同じ「１３」となる。

http://www.sanspo.com/soccer/top/st200602/st2006022203.html

柳沢が鹿島復帰　背番号は１３（スポニチ）

メッシーナのＦＷ柳沢敦（２９）の鹿島復帰が２１日、両クラブから正式発表された。３月１日から６月３０日までのレンタル移籍で、買い取りのオプションがつく。鹿島の背番号は愛着のある１３に決定。Ｗ杯本大会を見据え、出場機会を求めて昨年末から古巣への復帰を熱望していた柳沢は「イタリアに渡って大きな刺激を受けたし、財産になった。無駄にしないようにしたい」と意気込みを示した。

　左足首痛も完全に回復し、３月５日の広島との開幕戦に照準をピタリ。２８日のボスニア・ヘルツェゴビナ戦をこなした後に３月１日に帰国しすぐさま鹿島に合流する。「戻ってもポジションの保証はない」と短期間でアピールし、開幕先発の座を射止める覚悟。Ｗ杯に向け、鹿島から再スタートを切る。

http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2006/02/22/05.html