小笠原から４点！司令塔戻って鹿島爆発（報知）

　ピッチには沈痛な顔をしたハムレットはいなかった。帰ってきた小笠原が、７点中４点を生み出し、再出発を飾った。

　前半３１分に、左足のシュートで本山のゴールを導き出すと、７分後にはＦＫから羽田の約４年ぶりの得点をアシスト。さらに終了間際、真骨頂を見せた。正面約２０メートルのＦＫを、ゴール右隅へ鮮やかに突き刺した。後半４２分にも、カウンターから再び右足。早くも自己最多となるシーズン８得点に届いた。

　「勝ってよかった。いつも通りでした」試合後は言葉少な。だが、心中期するものがあった。前節・広島戦を、セリエＡレッチェへの移籍問題の心労で、自ら出場を辞退した。あまりにナイーブな選択に賛否両論が渦巻く中、２２日に信頼する鈴木満取締役強化部長に打ち明けた。「今季は割り切って、優勝できるように頑張る」この日までにレッチェは今夏の獲得を見送り、オフに照準を合わせることを決めた。すべてを簡単に水には流せないかもしれないが、プロである以上吹っ切らなければならない。そんな意思を９０分間ボールに込めた。

　広島戦で敗れ、歯車が狂いかけたチームも、１９９７年８月９日の名古屋戦以来、歴代最多７得点。国内最高の司令塔が、地力を引き出した。「ミスしないし、落ち着くし（存在は）大きいよ」（鈴木強化部長）「結果も残しているし、どうみても満男がいると違う」（曽ケ端）。小笠原は「みんなで取った１勝。どんどん勝って最後は優勝したい」と、かみしめるように話した。スタンドに用意された「待ってたよ満男８今日は絶対に勝とう」の横断幕が、原形をとどめないほどに、歓喜で揺れていた。
　
◆レッチェ９月来日へ

　【レッジョ・カラブリア（イタリア）２４日＝白田恵美】イタリア・セリエＡのレッチェがＭＦ小笠原満男（２６）の今夏の獲得を断念したことを決定した。代理人のオベルト・ペトリッカ氏が２４日、明かした。今後は１月の獲得を目指して交渉を進めるという。

　ペトリッカ氏によれば、レッチェ幹部が２３日に話し合いを行い、決定したという。小笠原本人は移籍を強く希望したが、同氏は「彼が今回の移籍問題で精神的にダメージを受けているという話も聞いた。リーグ優勝に向けて選手にも、クラブ側にも落ち着いて取り組んでもらいたいから」と説明した。

　鹿島側は来年１月の移籍は容認する意向で、同氏は「今回の見送りで鹿島側といい関係を持ち続けていきたい」とし、１月の獲得に向け、９月に来日する予定だという。

http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/aug/o20050824_10.htm